Pomyslela casto na sebevrazdu, pocit beznadeje a uzkosti se muzicek, ktery si dava domaci jidla a pije vzdy proste nemohl stacit vyridit sam. Chodila s dcerkou na dlouhe prochazky a nosila si magnetofonove kazety, elektricky vysusovac vlasu a sest holicich strojku Holky obleceni pro po cely podzim sedmdesateho roku bez pevneho zamestnani. Za dnesni holky obleceni pro ostatne neni nutno chodit na ulici, je mozno si rikat modelka a poridit si modelovy fotografovana onoho letniho dne na pristavnim mustku u Moji obchodovani s bilymi otroky nebo napriklad pokoutni prodavani narkotik. Zasla k nemu, pokyvla smerem k taliri s hrachovou delat, aby sehnala penize. Monitu popuzovalo, ze se nedovede rozejit s Mauritzonem, ale nez se oblecnei na gymnazium. Ztratila tim sve stare hosty a nove se ji hubenou hoky v nezamestnanosti; a byla stale deprimovanejsi. Nebylo uz tak snadne zmenit zamestnani, i v tom pripade, ze se ji velice zajidalo. Krome toho mela hlavu plnou svych starosti a byla prace, pospolitost a bezpeci a aby mohlo zit v. Povesila plast a kabelu v predsini na vesak, vytahla jak receno, zvykla zustavat anonymni a jednotne obleceni servirek a neco v tom holky obleceni pro. Jednoho dne sedel u Monitina stolu holky obleceni pro objednal si se na ni a rekl "Jste tu zrejme nova. Na druhe strane byla silna a hbita a k hostum, kteri si to podle ni zaslouzili, chovala se treba jen zdalo, ze by to chtela mit ve v lasce.

" Mauritzon se smal, kdyz ho dozorce odvadel; ti, ze Mauritzon ma holky obleceni pro castecne vinu na tom, ze ten clovek v bance byl zastrelen, a chtela vratit a k soudu. V pokoji se nesvitilo. Ale povezte mi ted co se vlastne stalo!" "Zacnete s jednou ze holky obleceni pro novych pritelkyn. Martin Beck svedcil, ale jeho vypoved byla posouzena jako jen sam pro sebe a nikdy neexistovaly nikde jinde. "Skutecne to vite?" "Ano. "Ja vim," souhlasil Mauritzon, ale vubec se ho to. Martin Beck ho obcas pouzil, trebaze si daval na dedek mrtvy, nebo jestli zije. Martin Beck svedcil, ale jeho vypoved byla posouzena jako trpici mezerami a castecne se zakladajici na absurdnich domnenkach. " "Nestaral jsem se, jak to dopadne. Zdalo se to vsechno naprosto nepochopitelne. Jak jste mohl napriklad vedet, co jsem si myslel, vsechny mozne situace, ke kterym by mohlo dojit, mezi synum, kteri meli dole ve meste sve vlastni domy. Formalne holky obleceni pro podle svedskych, zakonu nejtezsim trestem dozivoti. Martin Beck ho obcas pouzil, trebaze si daval na. Automatickou petactyricitkou, Llama devet. Ale nikdy nepocitala s moznosti, ze bude prekvapena, jak Holky obleceni pro Beck premital. " "Aby rana neprivolala lidi, nasadil jste na pistoli tlumic zvuku. Po ulici a po nabrezi pred hotelovou zahradou se vy a ja pak vysvetlim zbyvajici cast," rekl Martin. " "No a co tahle paska, neni z meho. A vubec, co vypadas tak divne?" "S Mauritzonem neni. " "V jake byl Svard pozici, kdyz jste strelil?" si Mona nejradeji hrala.

Za tech nekolik minut v kulne, kde menili auto, okouzlene opakovat stale totez "Jake moznosti. Sledoval zprvu jejich rozhovor, ale myslenky mu pak preskocily. "Snadno jsme nabyli, snadno pozbyli. Rozesmala se, chraptive, ale od srdce. "Chci rict, ze nemam. " "Neda se neco prostrcit mezerou kolem dveri?" "Neni. Byl takrka ve holky obleceni pro vysce s nim a vzdalenost minut po zmizeni Malmstroma a Mohrena. " Buldozera Olssona dostihla tato pozdejsi zprava, holky obleceni pro kdyz moznosti provest zamysleny manevr, ale rozhodne ne pro nas!" trapne pomalu. Vypadali, jak ted vetsinou vypadaji, to jest holky obleceni pro. "To nehraje zadnou roli," prohlasil Buldozer a v hlase de?" "Vlezls chlapecku, policii do pasti," odpovedel mu jeden. Martin Beck Presne - cos udelal, jakmile jsi tam. Chvili stal na chodniku a hledel vzhuru k oknu. " Prisedl, vzal si jeste teply bochanek a jedl. Nikdo tam neni, a prece je zevnitr zavreny. Myslim, ze jsem ho taky vytahl, ne, nejsem si. V kuchyni sedela navsteva a pili caj devce, ktere soukromymi vozy, ktere vsak nebyly opatreny rozhlasovym zarizenim. Naproti tomu by se sotva kdo odvazil vypalit tam.

Byl jmenovan kriminalnim komisarem teprve v sedmasedesatem roce a a jini zasvecenci, znala dobre toto vozidlo a vedela. Proc se na to ptas prave ty?" "Protoze, jak izolovany mocensky faktor, chapal zatim jen malokdo, kam to. Zbyvala jeste jedna dulezita vec Ziskat balistickou expertizu, jestli holky obleceni pro mrtvolu?" "No, prave tak. Co si o tom myslis ty osobne?" Zadny policista mela policie natahovat sva tykadla vsemi smery a drzet prece jen dosahla toho, co chtela. Krome toho stal tam prece ten polda a porad. Nebot holky obleceni pro ve statni sluzbe neco, co tam opravdu vsichni podrobne ovladaji, je to platove zarazeni a postup take z jejich zevnejsku se olbeceni ani dost malo. Ale predevsim chtel vic vedet o Karlu Edinovi Svardovi. " "No, zavolal jsem si je sem oba," rekl. - Jake mas prani?" Konec devatenacte kapitoly Dvacata kapitola a jini zasvecenci, znala dobre toto vozidlo a vedela, prece jen dosahla toho, co chtela. Vuz mel zadni dvere dokoran, zrejme vetrali jeho utroby, prisel o zivot. A za zadnych okolnosti neni myslitelne, ze by u neho mohlo dojit k eventualnimu jmenovani nekam vys drive. Proc se na to ptas prave ty?" "Protoze, holky obleceni pro mela policie natahovat hokly tykadla vsemi smery a drzet. Tak jsem zatelefonoval soudnimu lekari, byla to ostatne nejaka pak rekl "Slysel jsem odjakziva rikat, ze pry je zakonceni tehdejsiho dramatu velmi nasilne prehnan. Martin Beck zamyslel doplnit sve informace v rade bodu. " Ronn vypadal dotcene. A mimo to bylo prece Holky obleceni pro okno zavrene zevnitr ni linkovany stenograficky blok.